1
00:00:15,960 --> 00:00:21,040
พวกคุณรู้ว่าอะไรสำคัญ
เพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดี?

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
มันคืออะไร?

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,040
มันคือความสมานฉันท์

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,040
ถูกต้องแล้ว

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,560
การคืนดีคือการส่งสัญญาณ 
ว่าเราอยากจะหยุดทะเลาะกัน

6
00:00:29,840 --> 00:00:32,200
ผู้เริ่มต้นต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,480
และกำลังใจมากมาย

8
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
ถูกต้องแล้ว 
มันแสดงให้คนอื่นเห็นว่าเรายังรักเขาอยู่

9
00:00:37,760 --> 00:00:39,240
และเราใส่ใจ

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,800
หากคุณโกรธคู่ของคุณ

11
00:00:41,800 --> 00:00:45,240
เป็นคนที่ทำหน้าที่ถ้าคุณทั้งสอง 
ยังคงอยู่ในความรัก

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,840
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจฉัน

13
00:01:02,320 --> 00:01:05,640
ฉันคิดว่าคุณจะเห็น
ฉันทำเพื่อคุณมากแค่ไหน

14
00:01:05,800 --> 00:01:06,680
ฉันเห็นสิ่งนี้

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,400
คุณทำเพื่อให้มีที่พัก

16
00:01:10,920 --> 00:01:12,280
ฉันกำลังเคลื่อนไหว.

17
00:01:12,720 --> 00:01:13,520
ไม่

18
00:01:14,640 --> 00:01:15,920
คุณอยู่;

19
00:01:16,520 --> 00:01:17,480
ฉันจะกลับบ้าน

20
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
คิดว่าเป็นการให้กำลังใจเพื่อน

21
00:01:21,560 --> 00:01:25,120
คุณอาจคิดว่าคุณอ่อนแอ 
เมื่อเริ่มต้นการปรองดอง

22
00:01:25,120 --> 00:01:27,520
- อย่างไรก็ตาม...
- พี่สาว!

23
00:01:27,520 --> 00:01:29,280
ออยยังรออยู่!

24
00:01:32,080 --> 00:01:33,920
บอกให้กลับบ้าน!

25
00:01:54,120 --> 00:01:55,320
อ๋อย.

26
00:01:55,920 --> 00:01:57,760
ฉันนำยาจุดกันยุงนี้มาให้คุณ

27
00:01:58,520 --> 00:02:00,080
ที่นี่มียุงเยอะมาก

28
00:02:01,520 --> 00:02:03,080
ให้ฉันฉีดมันด้วย

29
00:02:03,600 --> 00:02:04,800
ให้แขนของคุณกับฉัน

30
00:02:04,880 --> 00:02:06,200
ให้ฉันช่วย.

31
00:02:11,240 --> 00:02:12,440
แขนนั้นด้วย

32
00:02:14,600 --> 00:02:15,880
และขาของคุณ

33
00:02:16,440 --> 00:02:17,000
ขาของฉัน.

34
00:02:23,240 --> 00:02:24,760
ขอบคุณ เยี่ยมมาก

35
00:02:25,600 --> 00:02:27,480
- อ้อย.
- อืม?

36
00:02:28,240 --> 00:02:29,720
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

37
00:02:30,240 --> 00:02:32,720
คุณสองคนคงไม่เป็นเช่นนั้น
โกรธกันแบบนั้น

38
00:02:33,520 --> 00:02:34,920
ฉันเสียใจมาก

39
00:02:34,920 --> 00:02:36,880
อ๋อย ฉันขอโทษจริงๆ

40
00:02:38,680 --> 00:02:40,120
หยุดขอโทษ.

41
00:02:40,200 --> 00:02:41,600
ฉันไม่โกรธคุณแล้ว

42
00:02:41,680 --> 00:02:42,400
จริงจัง?

43
00:02:42,880 --> 00:02:43,240
ใช่.

44
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
ไม่ใช่เหรอ?

45
00:02:44,720 --> 00:02:45,520
ใช่.

46
00:02:54,640 --> 00:02:57,320
ฉันคิดว่าคุณควรรออยู่ข้างใน

47
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
ที่นี่มียุงเยอะมาก

48
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
อย่างที่ฉันพูดไป

49
00:03:00,760 --> 00:03:02,520
ถ้าฉันรออยู่ข้างใน

50
00:03:03,040 --> 00:03:05,560
เก็นจะไม่เห็นความทุ่มเทของฉัน

51
00:03:10,160 --> 00:03:11,240
แน่นอน.

52
00:03:26,320 --> 00:03:28,280
เยี่ยมเลย คุณควรเข้าร่วม

53
00:03:28,360 --> 00:03:29,760
ที่นี่มียุง

54
00:03:30,600 --> 00:03:33,720
- อ๋อย แต่...
- ถ้าเก็นเจอคุณที่นี่

55
00:03:34,240 --> 00:03:35,880
นั่นจะทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง

56
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
โปรด?

57
00:03:37,840 --> 00:03:39,120
กรุณาให้ความร่วมมือกับฉัน

58
00:03:39,800 --> 00:03:41,360
ตกลงทุกอย่างเรียบร้อยดี

59
00:03:42,080 --> 00:03:44,320
- ฉันจะรออยู่ที่นั่น
- ใช่.

60
00:03:44,320 --> 00:03:47,040
หากคุณต้องการอะไรโทรหาฉัน
ตกลง?

61
00:03:47,320 --> 00:03:48,640
ตกลง?

62
00:03:48,720 --> 00:03:52,200
- และอยู่ใกล้คอยล์ ยุงมีอยู่ทั่วไป
- แน่นอน.

63
00:03:52,200 --> 00:03:53,440
- ฉันจะอยู่ใกล้ๆ
- ตกลง.

64
00:03:53,440 --> 00:03:56,000
- โอเค ฉันจะรอที่นี่
- ใช่.

65
00:03:56,080 --> 00:03:57,480
ขอบคุณ

66
00:04:33,360 --> 00:04:34,880
พี่สาวคนโต!

67
00:04:34,960 --> 00:04:36,920
โปรด!

68
00:04:37,000 --> 00:04:38,960
ออกไปคุยกับอ้อย

69
00:04:39,040 --> 00:04:40,800
โปรด!

70
00:05:41,760 --> 00:05:43,440
ทำอย่างรวดเร็ว

71
00:05:43,520 --> 00:05:45,000
และไปที่อพาร์ตเมนต์

72
00:05:46,800 --> 00:05:48,640
ฉันอยากจะขอโทษ

73
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
เพื่ออะไร?

74
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
อ๋อย

75
00:06:01,920 --> 00:06:04,120
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

76
00:06:09,160 --> 00:06:12,280
ฉันขอโทษที่ทำให้
ฉากแบบนั้น

77
00:06:13,760 --> 00:06:15,240
ฉันเสียใจที่ได้ทำเช่นนี้

78
00:06:15,760 --> 00:06:18,040
คุณจะคิดยังไงก็ตามที่คุณต้องการ

79
00:06:18,120 --> 00:06:19,800
แต่ฉันขอโทษจริงๆ

80
00:06:22,160 --> 00:06:23,560
ฉันจบแล้ว

81
00:06:23,640 --> 00:06:25,000
คุณจริงจังไหม?

82
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
คุณจริงจังจริงๆเหรอ?

83
00:06:29,320 --> 00:06:30,800
และ...

84
00:06:30,880 --> 00:06:33,160
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นั่น?

85
00:06:34,040 --> 00:06:35,760
เจนโทรมาบอกคุณหรือเปล่า?

86
00:06:35,840 --> 00:06:37,240
เลขที่!

87
00:06:37,320 --> 00:06:39,840
ฉันกำลังบอกลาของฉัน
เพื่อนก็เดินผ่านร้านนั้นไป

88
00:06:40,560 --> 00:06:42,400
ฉันเห็นคุณที่นั่น

89
00:06:42,480 --> 00:06:44,600
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
เจนก็อยู่ด้วย

90
00:06:50,840 --> 00:06:52,320
ทำไมคุณถึงถาม?

91
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
ฉันแค่ตำหนิเจนในเรื่องนั้น

92
00:06:58,000 --> 00:07:01,400
ฉันคิดว่าเธออยากจะทำลายวันของฉัน

93
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
เธอจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

94
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
เธอสนใจแค่คุณเท่านั้น

95
00:07:10,120 --> 00:07:13,840
ในระหว่างการปฐมนิเทศ 
เธอจะได้เจอคุณทุกวัน

96
00:07:13,920 --> 00:07:15,520
เจนทำแบบนี้เหรอ?

97
00:07:16,120 --> 00:07:18,120
ใช่ เจนทำแบบนั้น

98
00:07:18,960 --> 00:07:21,440
เธอยังถามคนมากมาย 
ที่จะดูแลคุณ

99
00:07:21,680 --> 00:07:24,960
สิ่งสำคัญที่สุดคือเธอจ่ายเป็นพิซซ่า

100
00:07:28,840 --> 00:07:30,040
เยี่ยมมาก

101
00:07:32,520 --> 00:07:34,440
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

102
00:07:36,000 --> 00:07:39,760
ฉันแค่อยากจะขอโทษ
ที่ทำให้คุณสับสน

103
00:07:40,560 --> 00:07:42,040
แต่ฉันจะไม่ขอโทษ

104
00:07:43,520 --> 00:07:45,600
เพราะมีนักสืบมาสอบสวนพ่อเลี้ยงของเขา

105
00:07:46,680 --> 00:07:49,240
ใช่ฉันเข้าใจ

106
00:07:50,040 --> 00:07:52,800
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

107
00:07:52,800 --> 00:07:54,720
มันเป็นความผิดของฉัน

108
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
เพราะไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

109
00:08:00,200 --> 00:08:02,600
และคุณก็ทำมัน

110
00:08:03,360 --> 00:08:06,040
เพราะคุณใส่ใจฉัน

111
00:08:07,400 --> 00:08:12,000
เดี๋ยวก่อน คุณไม่โกรธเลยเหรอ?

112
00:08:13,200 --> 00:08:16,280
ใช่ ฉันเข้าใจคุณ

113
00:08:16,880 --> 00:08:22,560
ฉันแค่อยากให้คุณได้ยินมันจากฉัน

114
00:08:24,640 --> 00:08:26,000
คนเช่นคุณ?

115
00:08:26,480 --> 00:08:29,480
ฉันจะเชื่อสิ่งที่คุณพูดได้ไหม?

116
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
ฉันแค่กลัวว่า

117
00:08:37,280 --> 00:08:39,320
ถ้าคุณรู้ความจริง

118
00:08:40,400 --> 00:08:42,160
คุณจะเกลียดฉัน

119
00:08:49,800 --> 00:08:51,320
อ๋อย

120
00:08:53,600 --> 00:08:55,480
ฉันไม่เคยเกลียดคุณ

121
00:08:57,600 --> 00:08:58,840
แต่...

122
00:08:59,920 --> 00:09:01,880
ฉันพูดสิ่งที่ไม่ดีมากมาย

123
00:09:01,960 --> 00:09:03,520
และฉันทำสิ่งเลวร้ายมากมายกับคุณ

124
00:09:05,920 --> 00:09:07,440
แล้วคุณไม่โกรธฉันเหรอ?

125
00:09:08,720 --> 00:09:09,760
ไม่

126
00:09:10,640 --> 00:09:12,080
ฉันไม่โกรธคุณเลย

127
00:09:12,680 --> 00:09:14,200
ฉันเข้าใจคุณ.

128
00:09:14,840 --> 00:09:19,280
เพราะความรัก 
คุณไม่สามารถผิดพลาดได้

129
00:09:19,280 --> 00:09:21,360
และฉันจะให้อภัยคุณเสมอ

130
00:09:36,600 --> 00:09:38,320
อ้าว นั่นไม่ใช่...

131
00:09:38,800 --> 00:09:40,360
ใกล้เกินไปเหรอ?

132
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ขนาดนั้น

133
00:09:45,440 --> 00:09:47,760
และคุณก็น่ารักมากอยู่แล้ว

134
00:09:48,440 --> 00:09:52,760
แล้วคุณยืนยันว่าคุณไม่ชอบฉันเหรอ?

135
00:09:54,040 --> 00:09:56,520
ไม่ ฉันเสร็จแล้ว...

136
00:09:56,760 --> 00:09:59,960
เพื่ออาบน้ำอุ่น
และที่นี่ร้อน

137
00:10:19,440 --> 00:10:20,960
ฉันรักคุณ.

138
00:10:25,240 --> 00:10:28,920
ฉันอยากกินคุณจริงๆ

139
00:10:37,600 --> 00:10:39,160
เมื่อไหร่จะรู้ตัว

140
00:10:40,560 --> 00:10:44,720
จนฉันทนรักเธอไม่ไหวแล้ว?

141
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
หัวใจของคุณเต้นรัว

142
00:11:10,320 --> 00:11:11,760
คุณสังเกตเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

143
00:11:26,120 --> 00:11:27,240
เขาสบายดี

144
00:11:28,720 --> 00:11:30,800
ต่อสู้ตามที่คุณต้องการ

145
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
ฉันจะทำให้คุณยอมรับ

146
00:11:35,160 --> 00:11:37,760
ใครรักฉัน

147
00:11:39,280 --> 00:11:41,040
จากนี้ไป,

148
00:11:41,640 --> 00:11:45,560
เตรียมหัวใจและจิตวิญญาณของคุณ

149
00:11:46,200 --> 00:11:48,040
เพราะฉัน...

150
00:11:48,120 --> 00:11:50,080
ฉันจะไม่อดกลั้นอีกต่อไป

151
00:11:58,680 --> 00:11:59,840
เฮ้!

152
00:12:01,680 --> 00:12:03,520
คุณ...

153
00:12:03,600 --> 00:12:05,040
ควรกลับบ้าน

154
00:12:05,120 --> 00:12:07,760
ฉันไปนอนแล้ว!

155
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
อ้าว!

156
00:12:42,280 --> 00:12:43,680
ทำไมคุณมาที่นี่เร็วขนาดนี้?

157
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
เธอไม่ได้มาที่นี่เร็ว

158
00:12:46,720 --> 00:12:50,160
เธอใช้เวลาทั้งคืนก่อนหน้านี้ที่นี่

159
00:12:51,720 --> 00:12:53,560
ทำไมไม่มีใครบอกฉันเลย?

160
00:12:58,840 --> 00:13:04,120
ทำไมคุณไม่แนะนำฉัน
ให้เพื่อนน่ารักขนาดนี้?

161
00:13:05,440 --> 00:13:07,160
จำอ้อยไม่ได้เหรอ?

162
00:13:07,240 --> 00:13:08,960
เธอเป็นเพื่อนชาวโคราช

163
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
โอ้.

164
00:13:11,840 --> 00:13:14,120
อ้อยจากโคราช.

165
00:13:15,160 --> 00:13:16,440
ฉันจำคุณได้แล้ว

166
00:13:16,520 --> 00:13:18,560
เมื่อเราย้าย

167
00:13:18,640 --> 00:13:22,520
คุณร้องไห้หนักมากเพราะว่า 
ฉันคิดถึงเธอมาก

168
00:13:26,040 --> 00:13:29,200
สาวๆรอฉันอยู่ที่นี่นะ

169
00:13:29,200 --> 00:13:31,280
ฉันจะอยู่ในครัว

170
00:13:31,520 --> 00:13:33,720
- แน่นอน.
- รู้สึกอิสระ

171
00:13:56,000 --> 00:13:57,320
ที่นี่.

172
00:13:57,920 --> 00:14:01,120
หัวใจของฉันสำหรับคุณ

173
00:14:07,080 --> 00:14:10,680
เอ่อ ฉันหิวจังเลย!

174
00:14:13,480 --> 00:14:15,880
เอ๋? คุณอยู่ที่นี่?

175
00:14:16,320 --> 00:14:17,840
สวัสดี

176
00:14:19,160 --> 00:14:22,720
ซึ่งหมายความว่าคุณสองคน
ตอนนี้คุณเข้ากันได้หรือยัง?

177
00:14:22,800 --> 00:14:24,360
เฮ้.

178
00:14:24,960 --> 00:14:27,160
- อ้อย ออกแบบสิ่งนี้เพื่อคุณ
-โอ้.

179
00:14:28,120 --> 00:14:30,640
โอ้ ขอบคุณนะออย

180
00:14:30,720 --> 00:14:32,600
ช่างเป็นงานที่สวยงามจริงๆ

181
00:14:32,680 --> 00:14:36,680
ฉันจะรักษาหัวใจดวงนี้ของคุณให้ปลอดภัย

182
00:14:37,480 --> 00:14:39,040
ยอดเยี่ยม!

183
00:14:40,000 --> 00:14:42,800
มาช่วยฉันในครัว!

184
00:14:43,880 --> 00:14:47,320
ฉันจะต้องไปตอนนี้
อีกสักครู่เจอกัน

185
00:14:47,400 --> 00:14:49,440
ฉันก็เอาหัวใจของคุณไปด้วย

186
00:14:49,520 --> 00:14:51,440
ใช่แล้วแม่!

187
00:15:29,720 --> 00:15:31,840
ไม่ว่าคุณจะปฏิเสธฉันมากแค่ไหน

188
00:15:32,240 --> 00:15:34,320
หัวใจของฉัน

189
00:15:34,400 --> 00:15:36,080
อยู่ที่นั่นเสมอเพื่อคุณ

190
00:15:55,400 --> 00:15:57,880
ทาดา!

191
00:15:58,320 --> 00:16:00,000
ว้าว.

192
00:16:00,800 --> 00:16:02,280
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

193
00:16:16,800 --> 00:16:20,400
ยินดีต้อนรับการกลับมาครับท่านพล.

194
00:16:21,960 --> 00:16:24,080
คุณกำลังทำตัวเหมือนว่า
ฉันจากไปหลายปีแล้ว

195
00:17:11,720 --> 00:17:13,680
คุณชอบแมวไหม?

196
00:17:14,200 --> 00:17:15,440
ใช่.

197
00:17:16,480 --> 00:17:17,920
ทำไม

198
00:17:18,440 --> 00:17:20,920
พวกเขาน่ารักและเหนียวด้วย

199
00:17:21,720 --> 00:17:23,320
ฉันเคยมีอันหนึ่ง

200
00:17:23,400 --> 00:17:26,400
แต่เขาข้ามสะพานสายรุ้ง
นานมาแล้ว

201
00:17:29,240 --> 00:17:32,920
แล้วคุณไม่ควรชอบฉันเหมือนกันเหรอ?

202
00:17:36,080 --> 00:17:37,360
ทำไม

203
00:17:37,880 --> 00:17:41,040
เพราะฉันน่ารักเหมือนแมว

204
00:17:41,520 --> 00:17:43,280
เหมียว.

205
00:17:44,160 --> 00:17:47,360
และฉันก็เหนียวเหมือนแมว

206
00:17:48,240 --> 00:17:50,280
เหมียว.

207
00:17:50,920 --> 00:17:53,800
ถ้าคุณเป็นแมว

208
00:17:54,080 --> 00:17:56,000
ฉันเป็นอะไร?

209
00:18:02,960 --> 00:18:04,880
ลิงน้อย!

210
00:18:06,440 --> 00:18:08,640
ทำไมฉันถึงเป็นลิง?

211
00:18:08,720 --> 00:18:12,880
เพราะดวงตาของคุณโตมาก 
เหมือนลิง

212
00:18:12,960 --> 00:18:16,040
คุณก็ซนเหมือนกัน

213
00:18:17,880 --> 00:18:19,200
นั่นไม่เป็นความจริง

214
00:18:19,640 --> 00:18:20,600
และใช่

215
00:18:22,000 --> 00:18:23,600
ลิงน้อยของฉัน!

216
00:18:23,680 --> 00:18:25,160
มันไม่ใช่ฉัน

217
00:18:25,720 --> 00:18:28,400
หรือคุณอยากเป็นแมว?

218
00:18:28,480 --> 00:18:30,760
- เหมียว
- คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้

219
00:18:31,400 --> 00:18:33,480
และหลังจากคุณ
เข้ากันได้อีกครั้ง

220
00:18:33,560 --> 00:18:36,760
สิ่งที่สำคัญที่สุดถัดไปคืออะไร?

221
00:18:37,240 --> 00:18:39,680
มันเป็นเรื่องของการสนทนาที่ตรงไปตรงมา

222
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
คู่รักหลายๆคู่ที่ได้สัมผัส
ปัญหาเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า

223
00:18:42,560 --> 00:18:44,080
ทำให้พวกเขาคืนดีกันอยู่เสมอ

224
00:18:44,160 --> 00:18:46,960
คุณมักจะพบสิ่งเดียวกัน
ปัญหากลับมาซ้ำแล้วซ้ำอีก

225
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
นี่เป็นเพราะพวกเขาไม่เคยพูดคุยกัน
ตรงไปตรงมาเพื่อค้นหาผู้กระทำผิดที่แท้จริง

226
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
ถูกต้องแล้ว

227
00:18:52,080 --> 00:18:54,000
วิธีที่ถูกต้องในการเข้าถึง

228
00:18:54,080 --> 00:18:55,600
นั่นคือการหาสาเหตุของมัน

229
00:18:55,680 --> 00:18:58,240
หันหน้าเข้าหากัน
มีการสนทนาที่ตรงไปตรงมา

230
00:18:58,320 --> 00:19:00,440
และค่อยๆ ปรับเข้าหากัน

231
00:19:00,520 --> 00:19:02,560
สิ่งนี้จะทำให้คุณ
เข้าใจกันมากขึ้น

232
00:19:02,640 --> 00:19:05,720
- ด้วยวิธีนี้ คุณจะไม่ต้องต่อสู้กับปัญหาเดิมๆ
- คุณกำลังทำอะไร?

233
00:19:05,800 --> 00:19:07,360
ทำไมคุณยังไม่นอน?

234
00:19:07,800 --> 00:19:09,520
- ฉันกำลังจะนอนแล้ว
- ไม่ว่าหมอดูจะพูดอะไรก็ตาม

235
00:19:09,600 --> 00:19:11,840
บทสนทนาที่ตรงไปตรงมาเสมอ
จะเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า

236
00:20:38,880 --> 00:20:40,840
สวัสดีตอนเช้านะเจน!

237
00:20:43,560 --> 00:20:45,560
คุณกำลังทำอะไร?

238
00:21:01,480 --> 00:21:02,520
สวัสดี?

239
00:21:02,520 --> 00:21:04,080
คุณอยู่ที่ไหน

240
00:21:04,640 --> 00:21:06,720
คุณคิดว่าคุณสามารถหนีฉันได้หรือ?

241
00:21:07,400 --> 00:21:09,840
- ถ้าคุณไม่พบฉัน
- อย่าโทรหาฉันอีก!

242
00:21:09,920 --> 00:21:11,880
- ฉันจะปล่อยรูปถ่ายของคุณ!
- เอ๋?

243
00:21:15,760 --> 00:21:19,400
- และทั้งโลกจะทำให้คุณอับอาย!
- มีอะไรผิดปกติ?

244
00:21:19,400 --> 00:21:20,720
อ้าว!

245
00:21:21,360 --> 00:21:22,880
อย่าแตะต้องฉัน!

246
00:21:22,960 --> 00:21:23,960
อ๋อย ฉันเอง

247
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
ใจเย็นๆ

248
00:21:25,400 --> 00:21:26,600
ใจเย็นๆ

249
00:21:26,600 --> 00:21:28,000
อ้าว!

250
00:21:28,080 --> 00:21:30,640
อู๋ บอกฉันหน่อยสิว่าเกิดอะไรขึ้น

251
00:21:33,000 --> 00:21:34,280
คุณกำลังมีเลือดออก

252
00:21:35,840 --> 00:21:37,080
ใจเย็นๆ

253
00:22:00,800 --> 00:22:04,880
ซิงห์ วันนี้คุณทำอะไรอยู่?

254
00:22:10,800 --> 00:22:12,680
กรุณาตอบฉัน.

255
00:22:18,440 --> 00:22:22,280
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า

256
00:23:15,120 --> 00:23:16,320
มันเสร็จแล้ว

257
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
อ๋อย ประมาณนั้น.

258
00:23:23,720 --> 00:23:25,320
เอ๋?

259
00:23:34,120 --> 00:23:36,040
ฉันต้องการอาบน้ำ

260
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
สิงห์.

261
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
ใช่?

262
00:24:35,440 --> 00:24:39,400
ฉันโทรหาคุณหลายครั้ง
ทำไมคุณไม่ตอบ?

263
00:24:40,640 --> 00:24:41,800
เอาละ

264
00:24:42,640 --> 00:24:44,280
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก

265
00:24:44,920 --> 00:24:46,800
ฉันไม่ได้สัมผัสโทรศัพท์ของฉัน

266
00:24:47,440 --> 00:24:48,280
ซิงห์

267
00:24:49,600 --> 00:24:51,480
ซื่อสัตย์

268
00:24:52,360 --> 00:24:53,840
เกิดอะไรขึ้น?

269
00:24:56,280 --> 00:24:57,800
เอาละ

270
00:24:58,840 --> 00:25:01,600
ฉันกำลังมองเห็นคนอื่นอยู่

271
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

272
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
เราเป็นคู่รักกันไม่ใช่เหรอ?

273
00:25:10,080 --> 00:25:11,240
ใช่

274
00:25:11,560 --> 00:25:14,200
แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนั้น

275
00:25:15,600 --> 00:25:18,680
ฉันไม่คิดว่าตัวเองสมบูรณ์แบบขนาดนั้น
สำหรับคุณสำหรับพล.

276
00:25:20,080 --> 00:25:22,160
นั่นคือเหตุผลที่คุณหลีกเลี่ยงฉันเหรอ?

277
00:25:23,320 --> 00:25:27,760
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?

278
00:25:27,760 --> 00:25:29,440
แต่เธอก็มีทุกอย่าง...

279
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
ขณะที่ฉันไม่มีอะไรเลย

280
00:25:33,240 --> 00:25:35,240
ไม่อยากให้คนคิด 
ฉันกำลังดูดคุณเข้าไป

281
00:25:35,240 --> 00:25:35,680
ไม่อยากให้คนคิด 
ฉันกำลังดูดคุณเข้าไป

282
00:25:37,840 --> 00:25:39,280
ขออภัย

283
00:25:39,520 --> 00:25:40,800
สิงห์ รอก่อน

284
00:25:48,160 --> 00:25:49,200
สวัสดี?

285
00:25:50,840 --> 00:25:52,920
อะไร เหตุฉุกเฉิน?

286
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
แน่นอน. ฉันจะวิ่งไปที่นั่น

287
00:26:11,120 --> 00:26:14,520
- คุณเห็นข่าวนี้เมื่อเช้านี้หรือไม่?
- อะไร?

288
00:26:14,600 --> 00:26:16,840
- ที่.
- อืม!

289
00:26:18,000 --> 00:26:21,600
คนสมัยนี้ไม่ต้องการ
ทำงานหาเงินเองเหรอ?

290
00:26:21,600 --> 00:26:24,240
พวกเขาคิดแต่เรื่องความเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น
ปลิงและจบลงด้วยข่าว

291
00:26:25,920 --> 00:26:28,240
มองเราทำงานหามรุ่งหามค่ำ

292
00:26:28,320 --> 00:26:31,040
เมื่อไหร่เราจะมั่นคงทางการเงิน?

293
00:26:33,440 --> 00:26:35,680
หากฉันเคยได้คู่ครองที่ร่ำรวย
เหมือนในวิดีโอนี้

294
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
มันคงจะเหลือเชื่อมาก

295
00:26:37,600 --> 00:26:41,120
- ตื่นมาทำงานต่อ
- โอ้.

296
00:26:41,200 --> 00:26:43,640
ฉันฝันกลางวันไม่ได้เหรอ?

297
00:26:43,720 --> 00:26:46,720
ทำงานต่อไปจนกว่าคุณจะทำไม่ได้อีกต่อไป

298
00:26:56,720 --> 00:26:59,200
ฉันต้องการซ่อมโทรศัพท์เครื่องนี้

299
00:26:59,280 --> 00:27:00,640
ไม่สามารถเปิดได้

300
00:27:01,240 --> 00:27:02,360
แน่นอน.

301
00:27:02,880 --> 00:27:04,720
และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

302
00:27:04,800 --> 00:27:07,840
ฉันขอให้คุณกรุณา
กู้คืนข้อมูลของคุณด้วย

303
00:27:07,920 --> 00:27:12,560
ฉันอยากรู้จักเจ้าของ
จากหมายเลขสุดท้ายที่คุณโทรไป

304
00:27:13,400 --> 00:27:14,800
แน่นอนค่ะคุณเจน

305
00:27:15,280 --> 00:27:19,360
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันถามคุณ
ซื้อให้ฉัน คุณได้มันไหม?

306
00:27:21,000 --> 00:27:21,960
ใช่.

307
00:27:28,800 --> 00:27:30,120
อ๋อย.

308
00:27:31,760 --> 00:27:34,480
เจนกลับมาแล้วเหรอ?

309
00:27:36,800 --> 00:27:38,200
นั่นคืออะไร?

310
00:27:38,520 --> 00:27:39,760
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

311
00:27:42,160 --> 00:27:43,360
ฉัน.

312
00:27:43,680 --> 00:27:45,840
มันไม่มีอะไรร้ายแรง

313
00:27:46,200 --> 00:27:49,000
และคุณ? คุณเคยไปที่ไหน?

314
00:27:51,040 --> 00:27:53,960
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้คุณ
เปิด.

315
00:27:59,720 --> 00:28:02,560
น่ารักจังเลย!

316
00:28:05,640 --> 00:28:11,200
- ดูเหมือนคุณ.
- ฉันซื้อสิ่งนี้มาเพื่อเป็นเพื่อนคุณเมื่อคุณอยู่คนเดียว

317
00:28:12,520 --> 00:28:15,120
สัมผัสหัวใจของคุณ 
และคุณจะสามารถบันทึกเสียงของคุณได้

318
00:28:16,960 --> 00:28:18,560
ขอบคุณ.

319
00:28:18,840 --> 00:28:22,040
My Gen เป็นคนที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยมีมา

320
00:28:25,200 --> 00:28:28,760
ฉันจะพาเธอไปชอปปิ้ง
โทรศัพท์ใหม่ด้วย

321
00:28:31,680 --> 00:28:32,800
ดีทุกอย่าง.

322
00:28:33,160 --> 00:28:35,600
ฉันไม่ต้องการมันมากขนาดนั้น

323
00:28:36,160 --> 00:28:39,360
ฉันคิดว่าฉันจะรอ 
การชำระเงินสำหรับนวนิยายของฉัน

324
00:28:40,880 --> 00:28:43,920
คุณไม่จำเป็นต้องให้มัน
ติดต่อกับผู้คน?

325
00:28:44,400 --> 00:28:46,080
ฉันมีสิ่งนี้

326
00:28:46,160 --> 00:28:50,400
ฉันมีลิงตัวน้อยนี้
เพื่อเปลี่ยนโทรศัพท์ของฉัน

327
00:28:52,320 --> 00:28:54,640
ไม่เป็นความจริงเหรอ? ใช่.

328
00:28:56,640 --> 00:28:57,880
สวัสดี?

329
00:28:59,240 --> 00:29:01,040
ทำไมมันไม่ส่งเสียงอะไรเลย?

330
00:29:01,120 --> 00:29:01,840
ฉันจำเป็นต้องดึงหางหรือไม่?

331
00:29:02,680 --> 00:29:04,280
สวัสดี?

332
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
สวัสดี นี่คือการทดสอบ

333
00:29:07,880 --> 00:29:09,280
ฉันไม่สามารถบันทึกเสียงของฉันได้

334
00:29:09,360 --> 00:29:12,320
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
ฉันทำอะไรกับตูดของคุณหรือเปล่า?

335
00:29:13,000 --> 00:29:14,640
ให้ฉันดู.

336
00:29:14,960 --> 00:29:17,040
มันพังแล้วเหรอ?

337
00:29:20,560 --> 00:29:22,160
ฉันจะแทนที่สิ่งนี้

338
00:29:22,240 --> 00:29:25,320
เลขที่! ฉันชอบอันนี้

339
00:29:25,720 --> 00:29:28,240
อันนี้ก็โอเค ขวา?

340
00:29:28,320 --> 00:29:30,360
มันสมบูรณ์แบบ

341
00:29:30,440 --> 00:29:33,440
หากคุณสามารถบันทึกเสียงของคุณได้

342
00:29:34,160 --> 00:29:35,720
คุณจะพูดอะไร?

343
00:29:39,240 --> 00:29:41,520
ฉันจะบอกว่า...

344
00:29:41,600 --> 00:29:44,360
อ้อยรักเจน..

345
00:29:44,440 --> 00:29:46,320
อ้อยรักเจน..

346
00:29:46,400 --> 00:29:48,560
อ้อยรักเจน..

347
00:29:49,160 --> 00:29:50,840
แบบนี้!

348
00:29:53,520 --> 00:29:55,120
มันน่ารักมาก!

349
00:30:00,400 --> 00:30:02,520
มันดูเหมือนคุณ

350
00:30:10,240 --> 00:30:12,040
สมคิด.

351
00:30:44,800 --> 00:30:46,560
นั่นใครน่ะ เจน?

352
00:30:47,680 --> 00:30:49,080
คุณหมอทศ.

353
00:30:50,480 --> 00:30:52,040
เขาโทรมาทำไม?

354
00:30:52,600 --> 00:30:56,200
เราเป็นคู่รักกัน เราเชื่อมต่ออันหนึ่ง
กันก่อนเข้านอน

355
00:30:58,040 --> 00:31:01,320
น่าเสียดายที่เขาสามารถโทรหาคุณได้เท่านั้น

356
00:31:03,120 --> 00:31:05,520
ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้นอีกมาก

357
00:31:42,800 --> 00:31:45,800
เกี่ยวกับสิ่งที่เราพูดคุยกันเมื่อคืนนี้
เป็นยังไงบ้าง?

358
00:31:49,920 --> 00:31:52,120
แล้วใครเรียกอ้อยล่ะ?

359
00:31:56,600 --> 00:31:58,120
เป็นเบอร์ของอนุชิต

360
00:31:59,600 --> 00:32:00,840
อนุชิต?

361
00:32:01,320 --> 00:32:02,000
WHO?

362
00:32:04,360 --> 00:32:06,320
พ่อเลี้ยงของออย.

363
00:32:09,680 --> 00:32:11,760
ทำไมอ้อยถึงโกรธเรื่องนี้?

364
00:32:18,640 --> 00:32:20,120
กรุณาพูด.

365
00:32:21,200 --> 00:32:23,240
ความจริงไม่สามารถปกปิดได้

366
00:32:24,000 --> 00:32:27,400
ถ้าเรารู้อย่างนี้เราก็ทำได้
ทำงานเพื่อแก้ไขปัญหา

367
00:32:31,200 --> 00:32:32,600
มันเกี่ยวกับอะไร?

368
00:32:40,880 --> 00:32:43,200
ข้อความล่าสุดที่อนุชิตส่ง...

369
00:32:43,480 --> 00:32:44,960
ประกอบด้วย...

370
00:32:46,200 --> 00:32:49,280
ภาพที่ไม่เหมาะสมของอ้อย

371
00:32:55,600 --> 00:32:56,960
ไอ้สารเลว

372
00:32:57,480 --> 00:32:59,480
อนุชิต : ถ้าไม่ตอบ
ฉันจะรั่วรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดของคุณ

373
00:33:10,600 --> 00:33:13,720
ฉันคิดว่าตำรวจควรจัดการเรื่องนี้

374
00:33:16,080 --> 00:33:17,800
ถ้าเราทำเช่นนี้

375
00:33:18,760 --> 00:33:20,800
ตำรวจจะเกี่ยวข้องกับอ้อย

376
00:33:21,720 --> 00:33:24,800
และมันจะทำให้เธอมากยิ่งขึ้น
กลัวและเขินอาย

377
00:33:26,640 --> 00:33:32,800
เชื่อในตัวฉัน แผนของฉันมีทางเดียวเท่านั้น 
เพื่อเปิดเผยความจริงทั้งหมด

378
00:33:33,600 --> 00:33:35,160
และหยุดมัน

379
00:33:36,880 --> 00:33:38,360
แน่นอนค่ะคุณเจน

380
00:33:38,520 --> 00:33:40,120
ถือว่าทำแล้ว.

381
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
ขอบคุณ.

382
00:34:13,160 --> 00:34:15,000
อนุชิต : อยู่ไหน?

383
00:34:17,240 --> 00:34:19,720
อ้อย(เจน) : อะไรนะ?

384
00:34:21,080 --> 00:34:23,640
อนุชิต: บอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะไปหาคุณตอนนี้

385
00:34:25,040 --> 00:34:28,640
อ้อย (เจน) : อยู่ กทม.
ทำไมคุณถึงมาหาฉัน?

386
00:34:30,160 --> 00:34:33,760
อนุชิต : เจอกันที่กรุงเทพนะ
ถ้าฉันไม่เห็นคุณ ฉันจะถ่ายรูปให้รั่วไหล

387
00:35:02,880 --> 00:35:05,080
เจน คุณไปไหนมาทั้งวัน?

388
00:35:06,760 --> 00:35:09,920
ฉันต้องทำงานบ้านบางอย่าง

389
00:35:14,480 --> 00:35:16,240
โทรศัพท์ของใครดังขึ้น?

390
00:35:18,880 --> 00:35:22,000
มันเป็นของฉัน ฉันมีโทรศัพท์สองเครื่อง

391
00:35:24,760 --> 00:35:27,120
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

392
00:35:31,600 --> 00:35:34,400
อ๋อย รวยแล้ว

393
00:35:34,480 --> 00:35:36,320
ฉันสามารถมีได้มากเท่าที่ฉันต้องการ

394
00:35:44,360 --> 00:35:46,640
วันนี้ฉันจะกลับบ้าน

395
00:35:46,880 --> 00:35:48,240
ลาก่อน.

396
00:36:04,160 --> 00:36:08,560
อ้อย(เจน) : มาพบผมที่โรงแรมครับ.

397
00:36:36,080 --> 00:36:37,600
พี่สาวคนโต!

398
00:36:37,920 --> 00:36:39,680
ทำไมคุณไม่อยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ?

399
00:36:40,040 --> 00:36:41,120
เอาละ

400
00:36:41,200 --> 00:36:43,560
ฉันแค่อยากจะอยู่บ้าน
คุณมีปัญหาหรือไม่?

401
00:36:43,640 --> 00:36:45,640
อ้าว แปลว่าอ้อยอยู่คนเดียวเหรอ?

402
00:36:45,720 --> 00:36:48,440
ฉันควรจะไปพบเธอ

403
00:36:49,520 --> 00:36:51,800
- หยุดความคิดนั้นซะ!
- อ่า อ่า!

404
00:36:51,880 --> 00:36:53,560
คุณปกป้องมาก!

405
00:37:03,680 --> 00:37:05,680
เป้าหมายของเราอยู่ที่โรงแรมใช่ไหม?

406
00:37:05,760 --> 00:37:08,120
ตรงตามที่วางแผนไว้

407
00:37:08,200 --> 00:37:10,520
ฉันจะอยู่ที่นั่น

408
00:37:10,600 --> 00:37:13,040
ฉันคิดว่าคุณไม่ควรไป

409
00:37:13,760 --> 00:37:15,920
- แค่อยู่เฉยๆเพื่อฉัน
- แต่...

410
00:37:16,000 --> 00:37:19,080
เชื่อฉันเถอะ
ฉันจะจัดการกับมัน

411
00:37:20,280 --> 00:37:23,400
ฉันจะรายงานมันเมื่อฉันเสร็จแล้ว

412
00:37:24,320 --> 00:37:25,600
ใช่.

413
00:38:16,480 --> 00:38:18,080
คุณเป็นใคร?

414
00:38:18,760 --> 00:38:21,440
- คุณเป็นใคร?
- ลงไป!

415
00:38:21,440 --> 00:38:23,800
ออกไปจากฉัน
คุณเป็นใคร?

416
00:38:23,800 --> 00:38:25,760
ออกไปจากฉัน!

417
00:38:25,920 --> 00:38:27,880
คุณเป็นใคร?

418
00:38:28,280 --> 00:38:29,520
อ๋อย.

419
00:38:30,640 --> 00:38:32,160
เก็น!

420
00:38:33,080 --> 00:38:34,800
คุณไปอยู่ที่ไหนมาหลายวัน?

421
00:38:35,320 --> 00:38:37,520
ฉันเพิ่งอยู่บ้าน

422
00:38:38,240 --> 00:38:40,240
ฉันรู้,

423
00:38:40,320 --> 00:38:42,680
แต่ทำไมคุณไม่มาเยี่ยมฉัน?

424
00:38:43,960 --> 00:38:46,320
ฉันต้องทำงานในโครงการของฉัน

425
00:38:49,000 --> 00:38:51,040
ฉันต้องอาบน้ำ

426
00:39:01,480 --> 00:39:02,520
ออกไปจากฉัน!

427
00:39:09,880 --> 00:39:11,960
ภาพถ่ายเหล่านี้ของใครบ้าง?

428
00:39:12,040 --> 00:39:15,040
- บอกฉัน! 
- ฉันไม่รู้.

429
00:39:15,120 --> 00:39:17,120
ไม่เห็นเองเหรอ?

430
00:39:19,440 --> 00:39:21,000
คุณจะไม่คุยกันใช่ไหม?

431
00:39:24,680 --> 00:39:26,920
คุณจะไม่พูดเหรอ?

432
00:39:28,840 --> 00:39:30,880
ฉันบอกว่าฉันไม่รู้!

433
00:40:25,880 --> 00:40:30,840
อ้อย(เจน) : มาพบผมที่โรงแรมครับ.

434
00:40:35,960 --> 00:40:37,880
พูด!

435
00:40:38,120 --> 00:40:41,160
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันถ่ายรูปนี้กับใคร!

436
00:40:41,920 --> 00:40:43,920
- พูด!
- ฉันไม่รู้.

437
00:40:44,280 --> 00:40:46,160
เพิ่งค้นพบตัวเอง!

438
00:40:46,160 --> 00:40:47,760
ดูพวกเขาสิ!

439
00:40:55,440 --> 00:40:57,520
โทรศัพท์ของฉันเลิกกับคุณได้อย่างไร?

440
00:40:58,640 --> 00:41:01,440
อ๋อย ฉัน...

441
00:41:01,520 --> 00:41:03,360
อย่าแตะต้องฉัน!

442
00:41:04,640 --> 00:41:08,520
ฉันไม่สนใจว่าใครจะเห็นสิ่งเหล่านี้
รูปถ่ายแต่ไม่ควรเป็นคุณ!

443
00:41:08,600 --> 00:41:11,400
คุณทำไม่ได้!

444
00:41:11,400 --> 00:41:14,240
กระโปรง! ทำไมคุณ?

445
00:41:24,680 --> 00:41:26,960
ฉันถ่ายรูปเยอะมาก

446
00:41:35,960 --> 00:41:37,400
หยุด!

447
00:41:41,160 --> 00:41:43,720
ฉันไม่สนใจว่าใครจะมองเห็นพวกเขา 
แต่ไม่ควรเป็นคุณ!

448
00:41:43,800 --> 00:41:46,520
อ้าว! อ้าว!

449
00:41:46,600 --> 00:41:48,600
อย่าแตะต้องฉัน!
ฉันปนเปื้อน!

450
00:41:48,680 --> 00:41:50,200
- ออกไปจากฉัน!
- คุณไม่ได้.

451
00:41:52,520 --> 00:41:53,760
กระโปรง!

452
00:41:53,840 --> 00:41:56,520
เจนออกไปจากฉัน!

453
00:41:56,600 --> 00:41:59,040
- ไม่
- ฉันจะไม่มีวันคิดกับคุณแบบนั้น

454
00:41:59,120 --> 00:42:02,600
คุณจะไม่รังเกียจฉันได้อย่างไร?

455
00:42:02,680 --> 00:42:05,480
คุณเห็นทุกอย่าง!

456
00:42:12,000 --> 00:42:13,040
หยุด!

457
00:42:26,040 --> 00:42:28,760
อี้หยุด!

458
00:42:30,200 --> 00:42:32,800
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเกลียดฉันเหรอ?

459
00:42:32,880 --> 00:42:34,960
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่รักฉัน

460
00:42:35,000 --> 00:42:39,720
ฉันจะไม่เกลียดคุณ ไม่เคย.

461
00:42:44,880 --> 00:42:46,440
ฉันจริงจัง.

462
00:42:47,040 --> 00:42:51,200
- ฉันพูดสิ่งนี้จากใจ
- แต่ฉันปนเปื้อน

463
00:42:55,320 --> 00:42:59,200
ฉันกลัวว่า 
ถ้าคุณรู้ความจริง

464
00:42:59,280 --> 00:43:01,800
คุณเกลียดฉัน

465
00:43:16,280 --> 00:43:18,120
ฉันขอโทษ

466
00:43:18,200 --> 00:43:20,080
เพราะไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้

467
00:43:22,920 --> 00:43:24,400
ฉันเข้าใจ.

468
00:43:24,480 --> 00:43:27,120
คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึงมันอีกต่อไป

469
00:43:27,200 --> 00:43:29,240
แต่ฉันปนเปื้อน

470
00:43:29,320 --> 00:43:34,080
- คุณเห็นมัน.
- มีปนเปื้อนอยู่ที่ไหน?

471
00:43:44,240 --> 00:43:47,240
ที่นี่? ปนเปื้อน?

472
00:43:56,480 --> 00:43:58,320
มันไม่ใช่.

473
00:44:00,400 --> 00:44:02,160
ที่นี่?

474
00:44:07,080 --> 00:44:08,640
มันไม่ใช่.

475
00:44:11,920 --> 00:44:13,600
หรือที่นี่?

476
00:44:20,400 --> 00:44:23,520
ฉันไม่เห็นคุณแบบนั้น

477
00:44:34,880 --> 00:44:36,960
ฉันจะพิสูจน์มัน

478
00:44:39,720 --> 00:44:41,800
ฉันจะไม่เกลียดคุณ

479
00:46:35,400 --> 00:46:37,600
สมกิจ: เสร็จแล้วครับ.

480
00:47:14,480 --> 00:47:17,400
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นเพื่อน

481
00:47:17,400 --> 00:47:18,880
ออกไปจากทางของฉัน

482
00:47:18,880 --> 00:47:20,480
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!

483
00:47:25,480 --> 00:47:28,480
คุณโกรธคุณหรือเปล่า
เพื่อนเพราะเธอให้เหาคุณเหรอ?

484
00:47:28,640 --> 00:47:30,800
ไม่เป็นไร เรารักษาได้

485
00:47:30,880 --> 00:47:33,960
คุณโกรธเพราะว่า
ต้องตัดผมสั้นมั้ย?

486
00:47:34,040 --> 00:47:37,400
ฉันสวย.
ฉันสามารถโยกทรงผมใดก็ได้

487
00:47:37,480 --> 00:47:40,040
แล้วทำไมคุณถึงโกรธอ้อยล่ะ?

488
00:47:40,120 --> 00:47:42,080
เธอไม่ได้บอกความจริงกับฉัน

489
00:47:42,160 --> 00:47:44,280
เธอไม่ยอมรับว่าเธอมีเหา

490
00:47:44,360 --> 00:47:46,120
ฉันถามเธอหลายครั้งว่า

491
00:47:46,200 --> 00:47:48,000
แต่เธอไม่เคยยอมรับมันเลย

492
00:47:49,680 --> 00:47:52,280
อ๋อย มีเหามั้ย?

493
00:47:52,880 --> 00:47:54,600
ฉันไม่มี.

494
00:47:54,680 --> 00:47:56,600
เขาแน่ใจเหรอ?

495
00:47:56,680 --> 00:47:59,360
ฉันไม่มีเหา
ฉันซื่อสัตย์!

496
00:48:05,320 --> 00:48:07,760
อ๋อย มีเหามั้ย?

497
00:48:08,520 --> 00:48:10,440
ไม่ ฉันไม่มีมัน

498
00:48:10,520 --> 00:48:12,440
เขาแน่ใจเหรอ?

499
00:48:15,360 --> 00:48:18,440
เก็นอ้อยไม่ได้บอกความจริงกับคุณ

500
00:48:18,520 --> 00:48:20,960
อาจเป็นเพราะเธอกลัว 
ว่าคุณไม่เล่นกับเธอ

501
00:48:21,040 --> 00:48:22,760
ถ้าเธอไม่พูด

502
00:48:22,840 --> 00:48:27,360
ฉันจะช่วยเธอเรื่องเหาได้อย่างไร?

503
00:48:44,680 --> 00:48:47,360
ออย ทำอะไรอยู่?
สิ่งนี้เป็นอันตราย

504
00:48:49,800 --> 00:48:53,120
มันเป็นเพราะเหาของฉัน
ที่เก็นย้ายไปเรียนที่อื่น!

505
00:48:55,880 --> 00:49:00,040
เธอกำลังจะย้ายไปเรียนที่อื่นเพราะว่า
พ่อแม่ของเขากำลังจะย้ายไปกรุงเทพ

506
00:49:00,040 --> 00:49:02,160
ไม่ใช่เพราะคุณ

507
00:49:02,240 --> 00:49:06,640
แต่ฉันก็ไม่ได้ขอโทษเธอเลย

508
00:49:06,720 --> 00:49:09,440
ดีทุกอย่าง. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

509
00:49:12,960 --> 00:49:13,800
ครู.

510
00:49:15,480 --> 00:49:17,160
ฉันมาเพื่อรับออย